1998年1月15日　植物園

　Jussieu の Jardin des plantes だと、5月から6月ぐらいまで咲いていますね。ここのバラ園はわりと有名みたいです。うちの近所ではここがいちばん規模がでかい。Place d'Italie 周辺、とくに13区 mairie 近辺にもけっこうまとまったバラの花壇があります。ここも5月から9月ぐらいですね。ピークは６・７月かな、やっぱ。

1998年1月1日　謎解き

『めぞん一刻』のフランス語版タイトルを知っている。
→　Juliette, je t'aime.
　Juliette はもちろん響子さんね。

「あなたのご専門はなんですか？」とフランス語で質問できる。
→　Quelle est votre formation ?
　こういうケースでは絶対に「formation」を使わないとあかんそうな。

Otanがなんの略語か知っている。
→　NATO であります。「Otan」だとなんか可愛いでしょ？

F1のテレビ中継でフランス人解説者が「アデランス」といっても驚かない。
→　adherance には「グリップ」という意味があります。「タイヤのグリップ」とかって用例で使うわけですね。レーサーがかつらをかぶっているわけじゃありません。